If you’re using Brave in a resolution that is less than full screen, you won’t be able to add a Public wallet. In order to create a vault using Brave browser, make sure that you are using Brave browser in full screen mode.
If you continue to experience any issues, please feel free to contact us and provide a screen recording or screenshots so that we can assist you further.